Андрей Басов сказки старого дома 2 Романтическая фантазия

ч. 1 ... ч. 34 ч. 35 ч. 36 ч. 37

* * *
Как Анна Петровна-то разошлась! Решилась один на один разыграть партию в шахматы с Ришелье. Надо же! И, вообще, за последнее время как-то оживилась и словно помолодела. Чрезмерная манерность куда-то ушла. Приключения, что ли, так расшевелили ее?

Да что же это такое! Стучу, стучу, а Ахмед не открывает. Когда вернулись с Анной Петровной из мира Швейцера, то сразу же рванули в ее Париж. Мальчика я так Ахмеду и не отдал. А сейчас его самого нет. Ладно, нет, так нет.

Дома письма из Новгорода. У моих старушек всё в порядке. Отлично! Когда же мне на работу-то? Так-так, по календарю шестнадцатого. Стало быть, через два дня. У Капитана телефон не отвечает. У Александра тоже. Куда все подевались?

Спускаюсь в подвал. Стеллы тоже нет. Спрашиваю у секретаря:

- Лиза, а Стелла-то где? Обедает?

- Не знаю. Вроде бы про обед разговоров не было. Мне показалось, что какая-то встреча намечалась. Она с Капитаном об этом говорила и Ахмеда предупреждала. Потом с Александром и ушла с час назад. Когда вернется, не сказала.

Час от часу не легче. Если с Капитаном и Ахмедом, то понятно, что ничего официального. На официозы она ходит одна. Загляну-ка я в нашу денежную кладовку.

Ну, и что из того, что заглянул - никого. Только теплый морской бриз гуляет в башне через раскрытые окна. Сейчас мы тут полный идеал обстановки создадим. Разбрасываю по полу золотые и серебряные монеты, стыренные из денежного хозяйства Аманды. Вот теперь здесь всё гармонично и романтично. Присаживаюсь на стул у окна и любуюсь голубым океаном. Бриз что-то шепчет прямо в ухо. Чёрт побери! Куда же это все подевались?

Может, в Багдад сходить? Соскучился я уж очень по Зубейде...




1 Негоциант - торговец.

2 Морская миля = 1852 метра = 10 кабельтов.

3 Шиллинг - 1/20 фунта стерлингов.

4 Взять рифы - свернуть частично парус.

5 Кабельтов = 185,2 метра.

6 Узел - мера скорости = 1 морская миля/час.

7 Рундук - сундучок матроса

8 Галс - движение судна относительно ветра.

9 Грот-мачта - самая высокая мачта корабля.

10 Фут - 0,3 метра.

11 Бак - носовая часть судна.

12 Понт Эвксинский - Черное море.

13 Геркулесовы столбы - Гибралтар.

14 Таврида - Крым.

15 Ауреус - золотая монета = 25 серебряных денариев = 100 серебряных сестерциев = 400 медных ассов.

16 Ауреус - золотая монета = 25 серебряных денариев = 100 серебряных сестерциев = 400 медных ассов.

17 Мануфактура - большое промышленное предприятие ручного труда.

18 Римская миля - 8 стадиев.

19 Стадий - примерно 185 метров.

20 Граппа - виноградная водка.

21 Гора - Олимп.

22 Проскрипции - списки лиц, поставленных вне закона.

23 Сулла - римский диктатор.

24 Wir nicht in Deutsch verstehen - мы не понимаем по-немецки.

25 Bargeld - наличные, касса (нем.).

26 Wir Ausländer - мы иностранцы (нем.).

27 Ja - да (нем.).

28 Фарсах - 0,7 км.

29 Шаг - примерно 0,77 метра.

30 Ассирийцы - древний народ Западной Азии.

31 Калам - тростниковое перо.

32 Арамейцы - народы междуречья Тигра и Евфрата до арабского завоевания.

33 Астролябия - угломерный инструмент для определения высоты положения звезд.

34 Лупанарий - публичный дом. В античные времена вполне достойное заведение.

35 Плутон - бог царства мертвых.

36 Ажан - французский полицейский.

37 Гетера - в античности образованная, незамужняя женщина свободного поведения.

Порнайя - проститутка в античном мире.

38 Некроманка - здесь: испытывающая тягу к мертвецам.

39 Клеврет - пособник.

40 Клирик - служитель церкви.

41 Лье - 4 километра.

42 Лен - земельное владение получаемое вассалом от сюзерена в наследственное пользование.

ч. 1 ... ч. 34 ч. 35 ч. 36 ч. 37